vendredi, 06 novembre 2009

Quand la misère vous saute aux yeux !

Début de l’histoire : nous cherchions l’autre jour à Helwān le fameux centre thermal dont j’avais beaucoup entendu parler .Ayant pris un taxi auquel nous expliquons tant bien que mal ce que nous cherchions, celui-ci après des tours et des contours dans les rues de la ville, nous largua devant un grand terrain vague « c’est ici » !

helwan,bab zeiwla 064.jpg
helwan,bab zeiwla 059.jpg

Stupeur !presque rien, quelques ruines, et un filet d’eau coulant jusqu'à un reste de bassin plein d’une eau verdâtre !

helwan,bab zeiwla 058.jpg
helwan,bab zeiwla 062.jpg

Et un groupe de jeunes garçons se lavant eux et leurs vêtements misérables dedans !

Très vite en nous voyant d’autres sortirent de nulle part  nous demandèrent « backich, backich » !

helwan,bab zeiwla 060.jpg

Des mômes des rues à ne pas s’y tromper, qui vivent là dans des bicoques faites de bric et broc (ceux qui on été chassés du centre ville du Caire)

helwan,bab zeiwla 063 copie.jpg
helwan,bab zeiwla 065.jpg

La misère est là qui nous saute aux yeux, nous les deux curieuses avec nos appareils photos.

Devons-nous engager la conversation pour essayer de comprendre? Nous n’avons pas osés, notre arabe étant trop rudimentaire  et à ma honte j’avoue que j’ai craint des gestes d’agressivité !

helwan,bab zeiwla 061.jpg

 

Nous sommes repartis très vite, croisant sur notre chemin cette petite fille seule sur une balançoire misérable !

helwan,bab zeiwla 069.jpg

J’ai hésité à vous faire voir cet endroit, mais l’Egypte paradis des touristes, c’est aussi ça !

PS : Et bien sur le centre thermal ce n’était pas là !

 

jeudi, 05 novembre 2009

Derrière les grilles !

A Helwān, les cireurs de chaussures se sont installés derrière les grilles censées protéger ce qui devrait ressembler à un jardin public ?

helwan,bab zeiwla 001 copie.jpg
helwan,bab zeiwla 117.jpg